Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
.     .



Alle vertalingen

Zoeken
Alle vertalingen - goncin

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 21 - 40 van ongeveer 1704
Vorige1 2 3 4 5 6 7 •• 22 ••• 42 •••• 82 •••••Volgende
22
Uitgangs-taal
Latijn Alias Nos supplicationibus
Alias Nos supplicationibus
este texto foi retirado de um livro religioso

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Mais uma vez, nós, em ação de graças
44
Uitgangs-taal
Catalaans Sistema de Regulació i Protecció ...
Sistema de Regulació i Protecció d’un Grup Alternador
Este é um título de um trabalho acadêmico do sul da Espanha.
Obrigado.

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Sistema de regulação e proteção de um grupo alternador
23
Uitgangs-taal
Spaans no me hiciste nada princesa!!
no me hiciste nada princesa!!

Gemaakte vertalingen
Italiaans Non mi hai fatto nulla, principessa!
41
Uitgangs-taal
Portugees Meu Querido, Que todos os seus sonhos se...
Meu querido,
Que todos os seus sonhos se realizem!
Vou colocar uma homenagem a um amigo (masculino) em uma tatuagem.
Gostaria que para "Meu querido" fosse usada a palavra "Habib" em árabe (Dialéto Líbio).

Gemaakte vertalingen
Engels My dear
Arabisch عزيزي
Hebreeuws מי יתן וכל חלומותיך יתגשמו
71
Uitgangs-taal
Portugees Olá, bom diaVou emitir o seu bilhete ...
Olá, bom dia

Vou emitir o seu bilhete electronico e enviar pelo sistema.

Beijinhos

Gemaakte vertalingen
Engels Hello, good morning!
Noors Hej, god morgen
18
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Esperanto Vi estas senhonta viro
Vi estas senhonta viro
Text corrected. Another correction possible: "Vi estas senhontulo". Before editing: "vi estas a senhontulo viro" <goncin />.

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Você é um sem-vergonha
180
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees Observo tudo aqui de cima. Sei que estou...
Observo tudo aqui de cima. Sei que estou relativamente fora, mas também não me importo por não estar dentro. Isso não é fácil.
E eu não gosto muito de conversar... Claro, há exceções. Poucas,raras.E isso também não é fácil.
quem sono io

Gemaakte vertalingen
Italiaans Osservo tutto da quissù
57
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Latijn romulus et remus, rhea silviae et martis filii,...
romulus et remus, rhea silviae et martis filii, novam urbem condere
Corrected "romolus" with "romulus" <goncin />.

Gemaakte vertalingen
Italiaans Romolo e Remo, figli di Rea Silvia e Marte, fondare una nuova città
368
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Braziliaans Portugees Fica decretado
Fica decretado que a partir deste instante,
haverá girassóis em todas as janelas, que os girassóis
terão direito a abrir-se dentro da sombra,
e que as janelas deverão
permanecer, o dia inteiro
Abertas para o verde onde cresce a esperança.
Fica decretado, que o homem não precisará
Nunca mais,
Duvidar do homem.
Que o homem confiará no homem,
como a palmeira confia no vento,
como o vento confia no ar,
como o ar confia no campo azul.

Gemaakte vertalingen
Italiaans È stato decretato
100
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees Quem tem telhado de vidro deve tratar bem seu...
Não se esqueça que quem tem telhado de vidro deve tratar bem seu vizinho, pois, senão, uma pedra perdida pode estilhaçá-lo...

Gemaakte vertalingen
Engels Do not forget that he who has a glass roof
89
Uitgangs-taal
Portugees "Quando todos me julgarem morto, renascerei das...
"Quando todos me julgarem morto, renascerei as vezes que forem precisas, pois serei livre como o meu destino."
apenas vi numa passagem de um livro que uma pessoa lia no autocarro

Gemaakte vertalingen
Spaans Cuando todos me juzgaren muerto
Engels When everyone considers me to be dead
Grieks όταν...
Frans À chaque fois que...
28
Uitgangs-taal
Portugees vem sim, estou esperando você aqui
vem sim, estou esperando você aqui

Gemaakte vertalingen
Engels Sure, come! I'm waiting for you here
32
Uitgangs-taal
Latijn Omnia qui reticet, munera pacis ...
Omnia qui reticet, munera pacis habet
Removi o trecho "por isso" entre as frases, por não estar em latim <goncin />.

esta foi uma resposta que tive num site e queria saber o que quer dizer.

Gemaakte vertalingen
Portugees Aquele que tudo cala, tem o benefício da paz
408
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees Eu não posso falar ou escrever en ...
Eu não posso falar ou escrever en inglês, eu procuro meu ex-marido por email para falar de divorcio, mas ele foge, ele está morando com outra mulher na África do sul, ele acabou com a minha vida e com meus sonhos, ele me deixou aqui sem nada, eu não posso fazer quase nada porque eu estou no Brasil e ele na África. Se existe alguém nesse lugar com um coração bom, esse alguém vai me ajudar.
Eu quero me divorciar, ele não é digno de nada....
eu luto pelos meus direitos e ainda não perdi minha fé em Deus.

Gemaakte vertalingen
Engels I can't speak or write in English
42
Uitgangs-taal
Frans Recevez Madame, Monsieur, mes salutations respectueuses
Recevez Madame, Monsieur, mes salutations respectueuses

Gemaakte vertalingen
Engels Please accept, Madam, Sir, my respectful greetings.
139
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Arabisch محرّك البّحث داخل الموقع أدخل دلالة...
محرك البحث داخل الموقع

أدخل دلالة البحث: أدخل دلالة البحث
داخل الموقع الرسائل العلمية هيئة التدريس الموظفين


دلالة البحث غير موجودة

Gemaakte vertalingen
Frans Moteur de recherche interne au site
Engels It is about an internal search engine for the site
396
27Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"27
Spaans nos volveremos a ver 2
Tal vez mi vida sea oscura
O mi amor soñador
Tal vez hoy estemos juntos
Se acabe el dolor.

Aunque caiga deprisa
El mundo al revés
De repente y algun día
Nos volveremos a ver

No sé si estas conmigo
O si eres mi enemigo
Yo solo sé...

Solo sé que el mar te hara regresar
Junto a mí y sentir esas ganas de amar
De querer renunciar a todo lo demás
Sólos tú y yo nos volveremos a amar

No sé si estas conmigo
O si eres mi enemigo
Yo solo sé...

Nos volveremos a ver...
american english plss

Gemaakte vertalingen
Engels We'll see each other again 2
164
Uitgangs-taal
Italiaans che a loro volta erano finiti in tempi e modalità...
che a loro volta erano finiti in tempi e modalità diverse nelle mani dei rivoltosi. <<Voglio ringraziare prima di tutto Dio e i soldati colombiani>> sono state le prime parole pronunciate dalla Betancourt.

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Que, por sua vez, terminaram nas mãos dos revoltosos em ocasiões e condições diferentes
Vorige1 2 3 4 5 6 7 •• 22 ••• 42 •••• 82 •••••Volgende